Salon Games Of Geek

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Salon Games Of Geek

Message par Bob le Mer 31 Mai - 19:05

A venir.
avatar
Bob
Admin

Messages : 33
Date d'inscription : 14/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://age12.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salon Games Of Geek

Message par Akiko le Mar 20 Juin - 8:43

Ne pouvant pas être là à la prochaine réunion, j'ai une petite question pour les glorieux membres de  l'AGE.  Very Happy
Elle concerne le nom du salon "Games of geek" !

A la base, je trouvais ce titre très connoté Game of Thrones, je trouve ça très exclusif mais je comprends bien le délire (je n'ai rien contre ^^), le jeu de mots, tout ça. Mais j'sais pas, un truc me gênait, sans que je sache trop quoi... Et puis, je crois que j'ai mis la main dessus : êtes-vous sûrs que c'est correct, je veux dire grammaticalement parlant ? Il me semble que ça sonne bizarre. "Geek" désigne une personne, or en anglais, pour l'appartenance, on met "personne" + 's. Exemple : le bouquin d'Orson S. Card, La Stratégie Ender, en VO ça donne Ender's Game. Ce qui fait que dans notre cas, ça donnerait du Geek's Game (désolée pour cette phrase niveau 6e  Laughing ).

Il existe bien des formulations avec "of" + "personne" mais il me semble que ce n'est pas très utilisé et il y a "the". Ex : Rise of the Tomb Rider. Office of the Prime Minister (mais dans les textes, on lira plus Prime Minister's office).
Après, pour les autres formulations avec "of", on trouve en dernier des choses inanimées : Game of Thrones, justement. Gardians of the Galaxy. Knights of Sidonia...

Enfin bref, je me demande si tout ceci n'est pas du mauvais anglais, mais je suis pas prof as you know.
Et puis je dis ça, mais peut-être qu'en fait, on s'en fout.  Laughing


HS : OMG j'adore le thème (Aliiiiice !!! <3) mais essayez de répondre avec l'image de fond et la police beige, c'est ultra chaud.
avatar
Akiko
Admin

Messages : 4
Date d'inscription : 20/05/2017
Localisation : Rodez

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salon Games Of Geek

Message par Bob le Mar 20 Juin - 9:22

Google traduction :Games Of Geek = Jeux de Geek
Pour moi c'est correct pour un événement ^^
avatar
Bob
Admin

Messages : 33
Date d'inscription : 14/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://age12.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salon Games Of Geek

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum